10月11日上午，山西省翼城县城管执法队员被曝执法时与店主发生争执，十多名城管队员围殴店主夫妇二人，当街上演执法全武行。

目击者：十多名城管殴打两人，老板情急挥舞起了菜刀

     10月11日下午，笔者来到翼城县事发的饼子店，此位于翼城县唐兴镇政府南仅100米左右。饼子店内一片狼藉，地上有一把圆凳子断成几节，水桶倒在地上，墙上有黑黑的脚印。

    有目击者称，看到城管队员殴打女店主，围观的一名市民挺身而出，厉声喝止，城管队员才停止对女店主的殴打。后来，店主拿起菜刀才把城管队员逼出店外，随后双方对峙着，直到110到来，店主夫妇被122救护车送往医院。目击者称，他（常先生）挥舞菜刀的时候把其中一名城管队员胳膊衣服划烂，胳膊也划伤了。

店主：看到妻子被打，一着急就拿起了菜刀

    据被打的店主常某称，他和妻子席某在翼城县八一南路租了一间门面，靠打饼子、买饼子为生。

    常某称，10月11日上午，常某把自己制作的招牌摆放在门口后便开始和面打饼子。后来城管过来要没收招牌。当时，常某手上满是面，席某正在煎鸡蛋。席某一看城管要收牌子，就赶紧过去从城管队员手里往回拿招牌，双方争执不休，随后，席某被城管队员一把推倒在地。常某忙去阻拦，结果十多名城管队员把常某推入店内后，摁倒就打。

    据常某回忆，看到自己被打后，妻子席某着急地从地上爬起来就拉殴打常某的这些城管队员，结果席某再次被城管队员摁倒地上殴打。常某称，看见城管队员用脚在妻子身上踢，头上踹，一下子火冒三丈，挣扎起来拿起案板上剁肉的菜刀，挥舞着把城管赶出店，随后打电话报警。

    常某回忆称，城管队员拿他店里的一个圆凳子打他，凳子都被打坏了，散成几节。

城管：三个月了不发工资，心情浮躁，执法被骂便动手打人

    据翼城县城管大队王大队长解释称，这几天（翼城县）城市卫生治理要求就挺严格。城管已经三次通知饼子店老板把招牌搬走，但他就是不搬。此次执法计划没收他家牌子，结果城管队员执法时，遭到女店主的阻挠，争夺过程中两口子还漫骂城管队员。

    王大队长称，翼城县城管队员一个月只有1000多元的工资，而且最近3个月都没有发工资了。本来心情就有点浮躁，他们（店主夫妇）骂的也太难听，所以城管队员才先动的手。据王大队长询问两名在现场执法的队员，此二人承认是城管人员先动手打人的，至于有没有踹席女士头，这两名队员称不知道。

声音：改善城市环境需要人人参与，城管执法更应规范化

    早在2014年时，翼城县人民政府办公室《关于印发翼城县城乡环境卫生清洁提升工程实施方案的通知》中就要求，为营造整洁、优美的城乡环境，改善城乡居民工作生活条件，提高全县人民生活质量，在加强市容市貌整治工作中，要加强广告牌匾及“小广告”治理。规范县城各类广告的审批管理，明确户外广告及门头牌匾的制作及安装标准，集中对县城内外主要通道两侧的户外广告及门店牌匾和对临街主次干道两侧及巷道小区内的户外广告牌（灯箱、条幅）进行规范治理，对破损陈旧、有损城市形象的广告牌匾责令限期整改或予以拆除。

      有市民认为，营造整洁、优美的城乡环境，需要人人参与；但城管执法时更需要规范执法行为。只有城管自身素质提升了，公众才能对城管的执法理念、执法能力、执法水平予以认可，城管部门才能在大众市民心目中竖立起威严的形象。只有规范执法，才能提升执法效率，才能更好地创造及维护和谐社会。